英景點中文名出爐 杰倫婚禮古堡取名“風月山莊”

西洋孤品

1

“風月山莊” 有參與者為周杰倫英國婚禮舉辦地古堡取中文名為“風月山莊”。

1

“健肺村” 擁有58個字母的英國最長村名取名“健肺村”被網(wǎng)友點贊。

1

“摘星塔” 有網(wǎng)友為“碎片大廈”取中文名為“摘星塔”。

1

周杰倫英國婚禮舉辦地古堡。

　　英國旅游局舉辦的為英國著名景點取中國名活動已出結(jié)果，揭曉網(wǎng)友投票數(shù)最高的101個美景趣事的中文命名。據(jù)悉，英國旅游局已經(jīng)將這些新名稱告知當?shù)芈眯猩纾ㄗh他們?yōu)橹袊慰蛯ＴO(shè)路標。

　　收到1.3萬個中文名

　　這次投票活動是英國旅游局在中國的最大規(guī)模市場宣傳活動，收到近1.3萬個中文名，總投票數(shù)超過43萬。這101個被命名的美景趣事中，既有中國人已經(jīng)比較熟知的經(jīng)典英倫地標，也有之前較鮮為人知的隱藏寶藏，還包括周杰倫大婚的古堡Castle Howard。通過這次頭腦風暴，產(chǎn)生了許多“奇葩”中文名字。

　　命名將被用于鐫刻路牌印刷手冊

　　目前，英國旅游局已經(jīng)將投票最高的命名分享給了英國當?shù)卣蚓皡^(qū)，共同探討如何將101個美景趣事的中文名應(yīng)用于生活中，提升中國游客的旅行體驗。未來，中國游客將有可能看到自己所提交的命名被鐫刻在路牌、印刷在旅行手冊、更新在電子地圖上。（高美）

　　中國中產(chǎn)階層成全球旅游業(yè)主要客戶

　　又訊 英國巴克萊銀行一份報告先前預計，今后4年，赴英中國游客的開支總金額將在2013年的5.49億英鎊（約合8.47億美元）的基礎(chǔ)上增加84%。報告認為，中國日益龐大的中產(chǎn)階層已經(jīng)成為全球旅游業(yè)的主要客戶群體。 據(jù)新華社

　　【部分有“亮點”中文名】

　　以下“亮點”未必都獲得最高票數(shù)卻同樣令主辦方感到驚喜。

　　英國第一高樓“碎片大廈”The Shard

　　中文名：“摘星塔”

　　周杰倫婚禮舉辦地古堡Castle Howard

　　中文名：“蓬萊瓊宇”或“風月山莊”

　　英國最長地名Llanfair-pwllgwyn-gyllgo-gery-chwyrn-drobwll-llanty-silio-gogo-goch

　　中文名：“健肺村”（單單是說出村名就需要有強大的肺功能）

sanfantao